跳转到内容
他的第二人生
在一面粗糙的米黄色墙面上,张贴着一幅街头艺术作品,画面左侧是一个倾斜打开的蓝色香烟盒,其中一根香烟伸出盒外。烟盒上方有一团白色的云状烟雾,里面写着黑色的俄文句子“ЗНАЧИТ, ВСЁ НЕ ТАК УЖ ПЛОХО”。画面右侧是一个穿着深色衣服的黑色剪影人物,正点起一支烟,背景中有白色的雪花飘落。
“看来,一切还不至于那么糟”

2026 春节莫斯科、圣彼得堡游记

2026年2月16日 — 游记
本文章版权归作者所有,禁止转载。照片、录像所摄的个人、集体等拥有其肖像权。
2026 年的春节我在莫斯科和圣彼得堡度过。我不仅去了名胜古迹,还去了相对小众的景点。我见了老朋友,还在旅馆和酒吧交到了新朋友。我被朋友邀请看了在“堪察加锅炉房”的表演,参加了大学生庆祝春节的活动,还去了维堡以及郊区里的小院子,度过了难忘的时光。

我才喝了一小杯葡萄酒,就已经有点儿晕了。轻飘飘的,开心。😂


目录

展开目录

歌单

这次我把歌单放在最前面,这样感兴趣的读者就可以一边听歌一边读了。

推荐在条件允许时使用 YouTube Music,可以直接在网页中播放完整歌单。

完整歌曲列表也可在下方查看。

部分歌曲选用了其他歌手演唱的版本。

部分歌曲选用了其他歌手演唱的版本。

  1. Dschinghis Khan 的“Moskau”,发行于专辑 Huh Hah Dschinghis Khan
  2. Олег Кваша 的“Санкт-Петербург — Гордая, белая птица”,发行于专辑 На душе моей больше нет цепей
  3. 孙楠、汪苏泷、宋亚轩和王靖雯的《相亲相爱 (Live)》,发行于专辑《声生不息.家年华 (第十一期 live)》
  4. 刘德华的《恭喜发财 (国)》,发行于专辑《继续谈情 新歌 & 精选》
  5. Кино 的“Каждую ночь”,发行于专辑 46
  6. Кино 的“Камчатка”,发行于专辑 Начальник Камчатки
  7. Кино 的“Дальше действовать будем мы”,发行于专辑 Группа крови
  8. Кино 的“Песня без слов”,发行于专辑 Звезда по имени Солнце
  9. Кино 的“Пачка сигарет”,发行于专辑 Звезда по имени Солнце
  10. Кино 的“Закрой за мной дверь, я ухожу”,发行于专辑 Группа крови
  11. Кино 的“Стук (Одно лишь слово)”,发行于专辑 Звезда по имени Солнце
  12. Кино 的“Место для шага вперёд”,发行于专辑 Звезда по имени Солнце
  13. Кино 的“Спокойная ночь”,发行于专辑 Последний герой
  14. Кино 的“Группа крови”,发行于专辑 Группа крови
  15. Кино 的“Хочу перемен”,发行于专辑 Последний герой
  16. Любэ 的“Конь”,发行于专辑 Зона ЛЮБЭ
  17. 邓丽君的《月亮代表我的心》,发行于专辑 Greatest Hits Vol. 3
  18. Границы Воронежа 的“Лень”,发行于专辑 Меч Истины
  19. Дюна 的“Привет с большого бодуна”,发行于专辑 Привет с Большого Бодуна
  20. Дюна 的“Борька-бабник”,发行于专辑 Большая коллекция
  21. Дюна 的“Мечта (Море пива)”,发行于专辑 Большая коллекция
  22. Дюна 的“Коммунальная квартира”,发行于专辑 В городе большом
  23. Joe Cocker 的“Unchain My Heart”,发行于专辑 The Best of Joe Cocker
  24. Mumiy Troll 的“Медведица”,发行于专辑 Похитители Книг
  25. ЧАЙФ 的“17 лет”,发行于专辑 Пусть всё будет так, как ты захочешь
  26. Владимир Кузьмин 的“Эй, красотка”,发行于专辑 Антология 19: Небесное притяжение

02-16 抵达莫斯科

我在 CZ341 飞机上,飞往莫斯科。旁边的伙伴在看《火星救援》。我分不清下方的哪些是雪而哪些是云层。

机场遇到的大爷跟我吹起他的儿子,先后提到他在大使馆和莫大附近的食堂工作。他说他儿子在莫斯科有六七套房,早先在莫大开食堂,和莫大校长关系好,可以给我弄进去……

马特·达蒙都已经再次踩在了地球上,而我们仍在莫斯科上空盘旋。

被出租车司机宰了一小刀,就当给孩子压岁钱了。

被睡眠呼吸暂停的哥们吵了一宿。

02-17 爱国者公园、俄罗斯武装力量大教堂

用地图不是很顺利,而且有些公交车不报站,还跳站,甚至车站标记的线路还不全。不过兜兜转转总算来到了爱国者公园(Парк «Патриот»)。

在坦克博物馆(Бронетанковый музей в Кубинке)认识了马克西姆(Максим)。他穿一身棕色打扮,留着像我一样的长发,见到我说“你好”。公交车经过武装力量大教堂时,马克西姆划了十字。我先后来到 1 号博物馆群(Музейная площадка №1)、“记忆之路”博物馆(Музей «Дорога памяти»)与武装力量大教堂(Храм ВС РФ)。“记忆之路”博物馆的内容非常丰富,但我也只是走马观花式地浏览,没去仔细了解那里写的东西,因为那时我已经被路途折腾得精疲力尽了。武装力量大教堂雄伟壮观,只有真正站在它的穹顶下才能感受到它的气魄。晚上,这里已经几乎全部都是中国人了。我在公交车站又遇到一些中国人,一起坐公交车和轻轨回市区。他们有些刚刚从摩尔曼斯克回来,给我看了极光照片。

那个吵了我一宿的哥们先发制人,向前台抱怨说住我下面的外卖小哥鞋子有味儿,还抱怨说我起太早打扰他。这就不讲理了,如果不是你打鼾打得我一宿睡不好,我怎么会起那么早?老板娘也说,他惹得所有人都不愉快,于是外卖小哥和我搬到二楼的房间了。我意外在女浴室洗澡了。虽然门上有一个穿裙子的人的图标,但我以为这些设施是通用的,因为每层楼都是混住的。不过,这一晚我睡得很安宁。

影集:名胜古迹

教堂内部拥有巨大的拱形彩色玻璃天花板,由蓝色、红色和黄色的几何图案及圆形徽章组成。中央是一个圆形的穹顶结构,穹顶内壁绘有宗教人物壁画,下方环绕着一圈窗户。下方的墙壁和拱门上覆盖着描绘圣徒和宗教场景的大型壁画,深绿色的柱子和装饰细节支撑着整个结构。
武装力量大教堂华丽的彩色玻璃天花板,莫斯科州库宾卡
一面巨大的墙壁上覆盖着深蓝色的马赛克背景,中央镶嵌着一尊金色的耶稣基督浮雕像,周围环绕着放射状的光芒图案。上方悬挂着多盏复古风格的金属吊灯,发出温暖的黄色灯光,照亮了深蓝色的背景。底部可以看到深色的木质圣像屏结构,上面镶嵌着圆形的圣像画和十字架装饰。
武装力量大教堂神圣的耶稣基督浮雕像,莫斯科州库宾卡
一座宏伟的教堂建筑在黄昏的蓝天下矗立,多个洋葱头形状的圆顶覆盖着金色和深色的装饰,顶部立有十字架。建筑外墙由深色石材砌成,装饰有复杂的浮雕和拱形窗户,暖黄色的灯光从底部向上投射,照亮了建筑的细节。屋顶和窗台上覆盖着薄薄的积雪,右侧的高塔结构拥有多层拱门和窗户,展现出精细的建筑工艺。
傍晚亮起灯光的武装力量大教堂,莫斯科州库宾卡
一座巨大的教堂建筑在日落时分的橙色天空映衬下显得金碧辉煌,中央高耸的圆顶和两侧较小的圆顶都装饰着金色边缘。建筑前方是一片覆盖着白雪的广场,排列着整齐的路灯和发光的天使造型装饰灯。广场中央矗立着一座深色的雕像,周围有稀疏的树木和行走的人群,远处的地平线呈现出渐变的暮色。
武装力量大教堂的全貌,莫斯科州库宾卡
一座巨大的红色砖砌建筑占据了画面右侧,拥有复杂的尖顶、拱门和装饰性山墙,屋顶覆盖着积雪。左侧矗立着一座高耸的塔楼,顶部有一颗红色的五角星,塔身由红白相间的砖块砌成,带有哥特式风格的尖顶。建筑前方的地面上有积雪,一些行人穿着冬装在广场上行走,天空呈现出清澈的深蓝色。
国家历史博物馆,莫斯科
一座色彩斑斓的教堂矗立在雪地广场上,拥有多个形状各异、颜色鲜艳的洋葱头圆顶,包括蓝白条纹、绿红格子和金色圆顶。建筑主体由红砖砌成,装饰有白色的拱门和图案,前方矗立着一座青铜雕像,底座上有浮雕。广场上覆盖着白雪,许多穿着厚重冬装的行人在教堂前散步或驻足观看,天空呈现出深邃的蓝色。
夜幕下的瓦西里升天教堂,莫斯科
一座宏伟的古典主义建筑拥有巨大的半圆形柱廊,由多根高大的石柱支撑,顶部是一个绿色的圆顶和金色的十字架。柱廊前方矗立着一座深色的青铜雕像,人物身披长袍,基座上刻有文字,雕像和基座顶部覆盖着积雪。前景中有一个交通标志牌,上面写着“ЗОНА”和禁止停车的标志,许多穿着冬装的人群在广场上聚集。
喀山大教堂,一架飞机掠过上空,圣彼得堡
背景中矗立着一座古老的石砌城堡,拥有红砖墙体和白色的圆形塔楼,塔顶飘扬着旗帜,周围覆盖着厚厚的积雪。前景中站着一位戴着眼镜和灰色针织帽的人,身穿深蓝色长款羽绒服,手中拿着一个巨大的椒盐卷饼形状的面包。人物身后是一排停放的汽车和一条被铁链围起来的道路,天空中飘着雪花,地面和树木都被白雪覆盖。
纷飞大雪笼罩的维堡城堡
一座极高的玻璃幕墙摩天大楼矗立在远方,形状呈螺旋上升的尖塔状,旁边连接着低矮的几何形状建筑。前景是一片广阔的冰封水面或雪地,表面覆盖着白雪,几根高耸的白色灯杆矗立在冰面上。天空呈现出淡蓝色,飘着薄云,远处的地平线上可以看到一些工业设施和起重机。
拉赫塔中心,圣彼得堡
一座华丽的新艺术风格建筑矗立在雪夜的街角,外墙装饰着复杂的雕塑和浮雕,顶部有一个发光的紫色圆顶和一只展翅的鹰雕塑。建筑底层的橱窗明亮,招牌上写着“Cafe René”和俄文“КОМПАНИЯ ЭНГЕРЪ”,门口装饰着圣诞花环。天空中飘着大雪,街道和人行道上覆盖着积雪,行人穿着冬装在路灯下行走,远处有车辆行驶。
雪中的“书籍之家”,圣彼得堡

02-18 两个尤拉

我发现我的个人简介网站在俄罗斯还是上不去,上午我解决了这些问题。

经由卢比杨卡大楼(Здание органов госбезопасности на Лубянке)、大剧院(Большой театр),我来到马涅什广场(Манежная площадь),这里正在举行庆祝中国新年的活动。我领取了一套明信片。

接下来我花了 2000 卢布参观国家历史博物馆(Государственный исторический музей)。我感到孤独。由于临近闭馆,我没有游览全部内容。

我在红场(Красная площадь)散步,然后旁边的扎里亚季耶公园(Парк «Зарядье»)见到了两个学生模样的人。他们想让我录制视频说说身后的这个装有 1500 块可移动的屏幕的装置带给我怎样的视觉体验。我花了很长时间才弄清楚他们究竟想让我说什么。而我还花了一段时间准备内容。于是实际录制时我们只剩最后一次机会了。我还说得磕磕绊绊,也不知道最后剪辑出来是否能达到他们的要求,不过当时周围也没有其他的人去帮他们。

我返回红场,开始沿着街道散步。中间,在秋千上休息了一会。又冷又累。我决定进地铁站暖和一下,顺便找个地方喝酒。我找到了 Dark Patrick’s 酒吧,点了一杯啤酒和一些下酒菜。一个男人邀请我坐到他们的桌子旁。他叫尤里(Юрий),旁边是他的女朋友扎米拉(Замира)。真巧,又一个尤拉(Юра,Юрий 的“昵称”)。我跟他们解释了我的俄语名字尤拉和谢苗(Семён)的来历,还解释了为什么我春节期间孤身一人在莫斯科。尤里开玩笑说我是中国政府的间谍。在我说明了我为什么这时候自己来莫斯科后,他安慰了我,告诉我我最后会成功得到我想要的,还教了我祝酒词“За здоровье.”和“С китайским новым годом.”。他说这个酒吧是他在莫斯科最喜欢的地方,有一道炸鸡是别的地方没有的。我尝了尝,美味,还尝了炸鱼。他还在我的旅行清单上添加了其他几个地方:建筑师的房子、另一个不错的咖啡馆(他第二喜欢的地方),还告诉我他们什么时候有优惠。他告诉我有一次他在希腊出差,带了几瓶伏特加作为礼物。对面是航空公司,代表不愿接受这些礼物,于是他们用英语争论了几个小时,最后礼物被接受了。他说战争是愚蠢的。我们聊得很尽兴,于是我又喝了两杯啤酒。走的时候,我祝旁边新来的两个女孩春节快乐,我们击了掌,简单聊了聊。其中一位认为中文难。我说对我来说,俄语也很难。她说俄语简单而中文难,因为中文有 4 个声调。其实这个声调问题我之前和尤里讨论过,但我没能举出例子。

回到旅馆,期间因为定位不准短暂迷了路。

02-19 前往圣彼得堡

我坐上了娜佳(Надя)帮我预订的“极光号”双层火车。

火车上一个女人抚摸她的贵宾犬。它没断尾,这很好。

娜佳和热尼亚(Женя)接我下火车。她们送我到旅馆,帮我办理入住,我们交换了礼物。(娜佳还给我煮了热红酒“глинтвейн”!)室友尼古拉(Николай)和我打招呼。

02-20 “堪察加锅炉房”

娜佳早起,从城市的远端一路来到我住的旅馆,为我带了三明治、柠檬茶和啤酒。

她带我去办理 СНИЛС 和手机卡。这花费了我们数个小时。她先带我去做公证翻译,等了一个半小时,顺便逛逛附近的大桥,然后领着我爬七楼办理 СНИЛС 和手机卡。她帮我打理所有的文件,替我和工作人员谈话,而我只需要提供护照,在该签字的地方签字就好。对我来说,一切都很顺利。在此期间,娜佳还帮助其他人完成了 Госуслуги 绑定。她一直是一个乐于助人的人。

我们随后前往她的母校——彼得大帝圣彼得堡理工大学(СПбПУ, Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого)。我第一次在校园内见到教堂。娜佳会在路过时划十字。我们在她曾经给我看过的水塔附近拍照。她把她的理工大学手环送给了我。

她带我去传统俄罗斯菜连锁餐厅 Теремок 吃饭。我吃到了芥末牛肉馅的俄罗斯煎饼(блины)、蘸酸奶油的肉饺子(пельмени)、罗宋汤(борщ)、沙拉等等。由于在斋戒,娜佳不能吃肉,所以点了蘑菇馅的煎饼。而芥末牛肉馅的是她的最爱,的确相当美味。

吃过饭,娜佳继续带我参观城市里的其他景点。我们在滴血大教堂(Собор Воскресения Христова на Крови)前合了影。这座教堂设计独特,色彩丰富,可惜是在晚上,要是在阳光明媚的白天会更漂亮。

在“书籍之家”(«Дом Книги»)的对面,有一些年轻人正在表演音乐。他们甚至邀请了一个小孩子来一起跳舞,小孩子一点儿不害羞,跳得不错。

登上地铁,从一个形似 UFO 的站点下车,娜佳领着我沿着街道一直走。路上路过一座动物园。最终,我们抵达了“堪察加锅炉房”(«Камчатка»)。门口的保安在我们的手腕上盖了两个章,放我们进去了。穿着棉裤在这里热得很。不大的地下室容纳着几十人,墙上贴满了 Кино 乐队的海报和照片,连天花板上都是,吧台处还有 T 恤衫、冰箱贴等纪念品,还摆放着一个维克多·崔的人偶。几十人围着的舞台上,乐队正在表演 Кино 的歌曲。娜佳为我们买了啤酒。她的是水果味,我的是黑啤。其实我听的 Кино 歌曲也不多,所以表演的大部分曲目我都不知道,不过我听出了“Закрой за мной дверь, я ухожу”“Хочу перемен”“Группа крови”。人们跟着唱一些非常受欢迎的曲目,我不会唱,所以只是听。但在这里我的确感到放松。

十点半,我们离开“堪察加锅炉房”。娜佳将我一路送到旅馆,然后她再回家。

在旅馆,我听着中国女孩和巴基斯坦女人用英语抱怨着俄罗斯人对她们的态度有多差劲,与戴帽子的迪马(Дима)谈话,再听喀麦隆来的母语是法语的计算机科学技术留学生 Ange Ulrich 用英语向迪马和我解释着在他的家乡喀麦隆为什么人们说着那么多种语言。他说喀麦隆的外号就是“小非洲”。

02-21 冬宫

今早,娜佳带着咖啡出现在旅馆楼下。我们在街上与热尼亚会面,然后一起前往冬宫(Эрмитаж)。

娜佳说冬宫前面广场上的亚历山大柱没有辅助支撑,依靠自身结构保持稳定,天使的脸是亚历山大一世的脸。冬宫是我见过的最华丽的博物馆。这里面展品丰富,区域划分复杂,即使是娜佳和热尼亚这样的本地人,即使有地图,也需要偶尔询问工作人员,想要游览的区域位于哪里。这里面不仅有人类古代时期的展品,也有来自中国、印度、埃及等不同国家与不同宗教信仰的展品,更不用说冬宫本身就是最独特的展品。我们在一些最华丽的房间拍了照,并没有走进每一个区域,仔细观看每一件展品。

在离开冬宫后,我们再次前往一家 Теремок 吃饭。这次我吃了猪肉、蘑菇、甜菜馅的煎饼和虾肉杏仁沙拉。热尼亚吃了土豆泥配鸡肉,而娜佳吃了奶酪馅的煎饼。这些东西还是挺符合我的胃口的。

之后我们沿着涅瓦河散步,途经了带有船头的柱子。我们在岛上庆祝春节活动的地方驻足。这里有龙、凤凰、熊猫、骑着鱼的小女孩、岳阳楼、十二生肖等的灯展,还有灯笼展。不过这里没有音乐。果然,过年没有刘德华就感觉不对劲。

在穿过一个公园之后,我们进入地铁站,往回走。我与娜佳和热尼亚在旅馆楼下拥抱分别。正巧我的室友尼古拉也在这里。娜佳和他聊了聊。我本来写了这时候发生的事情,不过它被我意外删掉了。我只记得大概是娜佳说尼古拉来自奥伦堡(不确定),在这里找工作,但并不顺利,以及尼古拉是个善良的人。我和娜佳以及热尼亚拥抱,然后分别了。

我拿着娜佳送我的啤酒出现在旅馆起居室里。在这里我认识了阿尔图尔(Артур)——一个强壮的大叔、萨沙(Саша)——瘦大叔、加里宁格勒的玛丽娜(Марина)、伊尔库茨克的弗拉季斯拉夫(Владислав),以及耍酒疯的瓦季姆(Вадим)。

其中,我和玛丽娜聊得最多,因为她是说英语说得最好的那个,而且很热心,总是翻译其他人的话给我听。玛丽娜看起来很年轻,比她的实际年龄年轻。她喜欢听 K-pop,能够分清不同偶像的声音。她为了音乐会来到圣彼得堡。由于喜欢 K-pop 和日本动漫,她能听懂一部分韩语和日语,不过只会几句中文——“你好”“谢谢”“我爱你”“大红袍”“铁观音”……不过,她的舞蹈老师曾经在中国生活过一年。她在埃及的酒店工作,需要与赖在各国的客人打交道,所以会说英语。她有一个朋友想要我录制几句中文问候,因为她对中国文化感兴趣,正在学习中文,将来想拜访中国。

在玛丽娜的 Telegram 频道内,她说之前遇到过中国人把“沙威玛”说成是“савима”,她不明白。娜佳跟我说过,只有在圣彼得堡,人们称之为“саверма”,其他地方则是“саурма”。不过肯定不是“савима”。

在玛丽娜跟我说话时,瓦季姆总是打岔,因为他想找我说话,而不想让玛丽娜抢走我的注意力。瓦季姆于是对玛丽娜说了些难听的话,还耍酒疯说“Let’s go, bro!”“Motherfucker!”之类的胡话。玛丽娜说他是个疯子。

萨沙送了我一片披萨。

影集:展览

宏伟的大厅天花板装饰着繁复的金色浮雕和椭圆形壁画,描绘了众多人物场景。数盏巨大的水晶吊灯通过长杆从天花板垂下,灯臂上装有蜡烛状的灯泡。黑色大理石柱子矗立在两侧,柱头饰有金色雕花,墙面上悬挂着大型织锦挂毯。
冬宫,美丽的壁画装饰着天花板,圣彼得堡
高大的白色圆柱支撑着装饰华丽的拱形天花板,柱头雕刻着精细的叶饰。多盏巨大的枝形吊灯悬挂在半空,灯臂上装有蜡烛状的灯泡和水晶挂饰。二楼设有带有金色栏杆的回廊,拱形窗户透进自然光,照亮了墙面上的浮雕装饰。
冬宫奢华的墙壁,圣彼得堡
一辆绿白相间的机车正面朝向镜头,车头中央有一个红色的盾形标志,上面印有列宁的侧面浮雕。车头下方的红色长条区域写着白色文字“ТЭ2-414”。两侧圆形的车灯和底部的黑色缓冲器清晰可见,背景是工业风格的展厅屋顶。
ТЭ2-414 型机车,铁路博物馆,圣彼得堡
一辆巨大的绿色蒸汽机车停在室内展厅的轨道上,车身侧面有一条红色的长条纹。车头前方有一个红色的五角星标志,上方挂着写有俄文的红色铭牌。巨大的红色车轮排列在车身下方,黑色的机械结构复杂而精密,远处有游客在行走。
巨型蒸汽机车,铁路博物馆,圣彼得堡
多辆黑色的老式蒸汽机车并排停放在宽敞的工业展厅内,车头正面都装饰着醒目的红色五角星。前景处设有红色的说明牌和电子显示屏,上面写有“ПАРОВОЗНОЕ”等字样。复杂的管道和机械部件裸露在外,展示了蒸汽时代的工业特征,上方是金属桁架结构的屋顶。
并列放置的蒸汽机车,铁路博物馆,圣彼得堡
一幅巨大的全景壁画展示了被冰雪覆盖的城市街道战争场景,建筑物冒着黑烟,天空中有飞机飞过。画面前景布置了真实的积雪、战壕、铁丝网和一门高射炮,与背景绘画融为一体。黑色的金属栏杆位于最前方,将观众与展示区域隔开。
列宁格勒保卫战全景式立体画,胜利博物馆,莫斯科
一个充满未来感的复杂机械装置悬挂在黑暗的房间中央,由银色管道、圆柱体和球形容器组成。装置内部透出明亮的蓝色和粉色霓虹灯光,营造出科技氛围。背景屏幕上显示着发光的城市夜景地图,地面光滑如镜,反射出装置的倒影。
充满科技感的装置,原子博物馆,莫斯科
一枚巨大的灰色金属炸弹模型放置在蓝色的金属支架上,占据了画面的主体。其前端呈圆钝状,带有观察窗或传感器,尾部装有巨大的十字形稳定翼。背景墙面展示着黑白历史照片,右侧远处还可以看到另一辆编号为69的黑色车辆模型。
原子弹模型,原子博物馆,莫斯科

02-22 圣以撒大教堂、维堡

早上吃了萨沙的披萨。

娜佳再次拿着可可来到旅馆接我。不过今天的日程有些紧。

她叫了出租车,好让我们赶紧赶到圣以撒大教堂(Исаакиевский собор)。在这里我不仅能看到人们祷告,而且因此是免费的,如果过了祷告时间,教堂作为博物馆开放,那么就会收费了。

我安静地看着人们祷告,听着穿透教堂的神圣的歌声。在这里我看到了“都主教”。娜佳说我很幸运,因为不常有机会在这里见到他。1娜佳说他已经祝福了我们两个。

我们没在教堂待多久就跑着前往地铁站,因为我们要去赶开往维堡的火车。跟娜佳在街上跑着笑着是我在圣彼得堡的美好回忆之一。

我们最终顺利地上了火车。我向娜佳更详细地解释了我失败而疯狂的恋情,我们聊了很多。其实我自己也明白,这本来就很难有好结果,只是我不愿相信,因为我们曾经的幻想是那样美好。她也曾经来过维堡。

娜佳还是给我带了早餐,不过我已经吃了披萨了,并不饿。然而她一早起来就折腾,已经太累了,所以靠着我的肩睡了一会儿。可惜的是,也只休息了几分钟,因为我们随后就到站了。

这一天下着雪,一片寂静,维堡被雪覆盖。娜佳告诉我维堡、俄罗斯与芬兰的历史,还说起有趣的事情——芬兰曾经对酒比较严格,于是芬兰人来俄罗斯喝酒。

在古老的石头建筑旁的商贩处,我买了冰箱贴。娜佳给我看木勺子作打击乐器演奏的歌曲。我有这种勺子,是布拉戈维申斯克的维卡(Вика)送给我的。我们又聊起她送过我的其他礼物——图拉姜饼、南瓜鱼子酱(其实是西葫芦酱。)、蜂蜜。像维堡这样的偏远地方我可能很久才能去一次,甚至一生只去一次。跟圣彼得堡比,维堡更像是一个欧洲小镇。娜佳为我买了蒸饺(尝起来跟中国蒸饺差不多。)、中亚面包与热红酒。路上遇到了曾在武装力量大教堂遇到的人,是她们认出了我。原来她们自己特意来到维堡旅行。

娜佳告诉我,如果一个人把无装饰的金戒指戴在右手无名指上,代表这个人已婚。

我们登上维堡知名的城堡。高处,娜佳给了我一把硬币,告诉我人们认为把硬币仍在哪里,将来就会回到哪里。于是我们找安全的地方扔下硬币。不知道会不会被人捡起。前天我捡了钱,不过娜佳告诉我俄罗斯人不随便捡钱,于是我又把钱放到了别处。

返回时路过一处铁匠体验铺子,看着小孩子学着做铁匠。

我觉得冬天正是访问维堡的好时节。天地间一片白色,四处寂静,维堡的古老建筑就默默矗立其中,接纳着从天而落的片片雪花。

回去的时候娜佳又请我喝热红酒。我已经喝晕了。😂 晕得想睡觉,但睡不了,因为娜佳正兴奋地给我看她到处旅行四处交友的照片和视频。视频中我看到她的朋友,而她今天就要去给她过生日。

返回市区,她又带我在街边看了几栋美丽的建筑,然后我们分别,她去准备给朋友过生日了。

我返回旅馆,尝试写博客。期间又和娜佳聊起别的话题,我突然很情绪化,感到十分难过。不过娜佳告诉我,不要在乎别人怎么想,做我自己。

02-23 圣彼得堡郊区烤鱼与热红酒

昨天娜佳告诉我,她的朋友尼古拉(Коля,科利亚)邀请她和我今天到他在郊区的房子里吃烤鱼煮热红酒。这正是我一直以来期待的事情——被俄罗斯人邀请到家里去,看看俄罗斯的家庭是什么样子。而除此之外,我还能看到在俄罗斯郊区小院子里生活的样子。于是我立即答应了。

我们在帕纳索斯地铁站(«Парнас»)相见,然后去附近的商场见科利亚。科利亚是个相当和善的人,并且英语讲得不错。他拴着娜佳送给他的气球。今天是祖国保卫者日(День защитника Отечества)。科利亚开着载着我们前往他家,中间我们停在商店里买木炭。在路上,我们谈论几天前去过的地方。娜佳和科利亚向我讲述拉多加湖(Ладожское озеро)的历史,讲述在列宁格勒保卫战中人们是如何依靠拉多加湖在冬天形成的冰面避开敌军封锁,运输生活物资的。在那时,这条冰上的公路整座城市唯一的依靠,被称作“生命之路”(«Дорога жизни»)。他们还提到“断裂的环”(«Разорванное кольцо»)

科利亚的家是一栋木屋,有两层,不大,但是一个温暖舒适的地方。他向我们展示了各个房间。在客厅内,我们在电视上看他的旧照片。

科利亚向我展示了他作为一名海员的工作。他先后与中国人和印度人合作过。在船上,他们说英语,这就是为什么他的英语真不错。科利亚向我解释,从萨别塔(Сабетта)向深圳运输物资大概需要三周时间。俄罗斯北部的航线在地图上看起来很长只是由于投影原因。他还向我展示了住在萨别塔的人的样子。

我们来到院子里烤鱼。科利亚烤着鱼,娜佳用音箱放音乐,我铲起了雪。烤鱼散发着诱人的香气。科利亚领我看他的净水设施是如何工作的。他向水中加氯、加臭氧,还让杂质沉降。水泵从井中抽水,也向房子送水。他根据网上的教程造了这个净水设施。烤鱼时,我们一起合了影。然后,娜佳带来了煮热红酒的材料。在我们煮热红酒时,她放起了“Конь”,我们随着音乐摇摆身体。

在这期间,娜佳教了我几个短语,比如“Апрель-капель”“Не за что.”。

我们来到河边一边看风景一边喝热红酒。有人在冰面上钻了洞钓鱼。然后回到了科利亚的房子吃烤鱼。我平常不吃鱼,但我真的觉得科利亚的烤鱼十分美味:肉香皮脆,没有腥味。除了烤鱼和热红酒,我们还有土豆馅和苹果馅的。吃完后,我们玩了桌游。第一款是敲冰块的游戏,谁先让企鹅掉下来谁输。第二款是使用磁铁的游戏,谁让磁铁吸引谁输。我没有输过。

可惜,快乐的时光总是短暂的,我们不得不离开了。在车上,娜佳问科利亚,工作中最有趣的事情是什么。科利亚说是观察不同国家的人。他们送我到地铁站,我们分别了。

尼古拉找我聊了聊。他说他很擅长做饭,但是没机会让我尝尝他做的菜了。他喜欢成龙、李小龙、研究汉字。他是一名退伍老兵,今天是他的节日。他有朋友住在哈萨克斯坦,他们在每年的这一天都会联系,互相问候,可是今天他没回电话。

02-24 维克多·崔的主题展览

今天我单独行动。

首先,我去了机器人与控制论技术研究设计院(ЦНИИ робототехники и технической кибернетики)。接着,从那里我前往拉赫塔中心(Лахта-центр)。

我来到塞夫卡贝尔港(Севкабель порт),在附近的老旧建筑和烟囱处拍照。这里有维克多·崔的主题展览。工作人员很友善,看起来是学生模样,会说英语。她给我发了耳机,让我在进入展览不同区域时听到不同的音乐和音频。正因如此,这是一场体验绝佳的展览。离开时,我买了“堪察加锅炉房”的木头模型。我还想买那本书,但它太贵了。“堪察加锅炉房”的木头模型便宜一些,而且对我有特殊意义——是娜佳带我去的地方。

离开塞夫卡贝尔港,附近有一个溜冰场,溜冰场的后方是建筑工地冒着白色蒸气、闪着红光的大烟囱。

回到旅馆,我买了牛肉沙威玛和啤酒、零食。沙威玛店里写满了寄语和涂鸦。老板给了我一支笔,我也留下了自己的痕迹。我一边喝酒、吃饭,一边写博客。后来和起居室的人们聊起来。认识了一个男人阿列克谢(Алексей)。阿列克谢和另一个女人交谈起来。Ulrich 放了古典音乐,于是女人随着古典音乐跳起了舞。

我喝得太醉了,无法写博客。后来来了两个女人,叫娜斯佳(Настя)和尤利娅(Юлия)。Ulrich 和我和她们聊得很愉快。尤利娅说,圣彼得堡的大桥升起和放下就像亲吻,很浪漫。Ulrich 说他会四种语言:他爸爸的、妈妈的、法语、英语。在喀麦隆,他们有一种结合了法语和英语的语言:Camfranglais。我耍起了酒疯:随着 Ulrich 波放的非洲音乐疯狂跳舞。直到凌晨三点我去睡觉,还剩 Ulrich 和尤利娅在聊。

影集:“崔还活着!”

一个摆放着音乐纪念品的架子上,左侧站立着一个手持白色电吉他的黑色头发男性人偶,旁边是一个正在弹吉他的银色金属雕像。背景墙上挂着一幅黑框照片,照片中是一位穿着皮夹克蹲着的年轻男子。前景桌面上摆放着几盒印有图案的香烟包装盒和一个写有俄文“Цой жив”字样的白色立牌。
维克多·崔的人偶,“堪察加锅炉房”,圣彼得堡
在灯光昏暗的室内舞台上,一名身穿深色上衣的男子正坐着弹奏原声吉他并对着麦克风演唱。舞台背景的深蓝色墙面上悬挂着一个亮着蓝光的霓虹灯招牌,上面写着“КУЛУБ МУЗЕЙ КОТЕЛЬНАЯ КАМЧАТКА”。右侧黄色的柱状结构旁挂着一幅维克多·崔的肖像画,下方有一座雕塑,几名观众站在旁边观看。
“堪察加锅炉房”的表演,圣彼得堡
在一面斑驳的灰白色砖墙上绘有一幅巨大的彩色壁画,画中是一位留着中长黑发、围着围巾的年轻男子半身像。壁画的上方和周围覆盖着各种黑色的手写文字和涂鸦,右侧可见圆形的字母排列。整面墙壁看起来年代久远,砖块纹理清晰可见。
“堪察加锅炉房”外部的壁画,圣彼得堡
一个巨大的现代主义雕塑矗立在昏暗的室内空间,该雕塑由层层叠加的垂直板材构成,呈现出一个人物低头沉思的侧面轮廓。雕塑被红色和蓝色的灯光照射,使其边缘呈现出鲜明的色彩对比。人物雕塑的左手托举着一个类似火焰形状的发光物体。
维克多·崔的主题展览,圣彼得堡
在一个展览空间内,多个透明球体悬挂在高高的黑色天花板下方,每个球体内都放置着一个白色的人物模型。其中一个位于前景的大型球体内包含一个跪姿的人物雕塑,其余较小的球体分布在不同高度。背景的黑色条纹显示屏前展示着若干带框的历史照片和文字说明板。
维克多·崔在电影《针》中的形象,维克多·崔的主题展览,圣彼得堡
一座高大的青铜色雕像描绘了一位留着波浪长发、怀抱电吉他的男性形象,他双臂交叉握住琴颈仰头望天。雕像表面有一些积雪,特别是在手臂弯曲处积了一层白雪。背景是一栋灰色的多层居民楼和一些光秃秃的树枝,天空呈灰白色。
维克多·崔纪念像,坐标 59.841899, 30.246272,圣彼得堡
一面破旧的黄色墙壁上张贴着大量报纸碎片和宣传画,中间是一幅黑发的男性面部特写剪影。左侧用鲜艳的红色油漆喷写着“ЦОЙ ЖИВ”的大号俄文字符,底部则有巨大的白色“КИНО”字样。空中飘落的雪花模糊了部分墙面细节,墙上还布满了各种黑色的手写签名和留言。
“崔的墙”,莫斯科
在一面粗糙的米黄色墙面上,张贴着一幅街头艺术作品,画面左侧是一个倾斜打开的蓝色香烟盒,其中一根香烟伸出盒外。烟盒上方有一团白色的云状烟雾,里面写着黑色的俄文句子“ЗНАЧИТ, ВСЁ НЕ ТАК УЖ ПЛОХО”。画面右侧是一个穿着深色衣服的黑色剪影人物,正点起一支烟,背景中有白色的雪花飘落。
歌曲《一包烟》的歌词:“看来,一切还不至于那么糟”,“崔的墙”,莫斯科

02-25 最后见面

昨天喝得头晕,到了中午都没有缓解。下午我首先去逛了弗拉基米尔圣母大教堂(Храм Владимирской иконы Божией Матери)的钟楼,在高处俯瞰圣彼得堡的全景。

然后,我与娜佳在地铁站见面,她还给我带了伴手礼,里面有明信片。今天天气不错,她说我是个幸运的人。圣彼得堡一年有 9 个月不是晴天。不过这里的生活相对莫斯科更悠闲。她喜欢和朋友坐在一起聊一整天,也喜欢夏天躺在地上看星星。她带我去看了阿芙乐尔号巡洋舰(Аврора),还花钱让我和穿着军服的人们合了影。不过由于我们稍后有别的安排,所以没有参观内部,只是在甲板上转了一圈。

她带我看了中国送的石狮子,然后我们会见热尼亚。我们先是在兔子岛(Заячий остров)散步,参观彼得保罗要塞(Петропавловская крепость)。然后按照计划去参加圣彼得堡国立大学(Санкт-Петербургский государственный университет)庆祝中国新年的晚会,为此她们穿了漂亮的衣服——娜佳穿了件红色的夹克而热尼亚穿了旗袍。她们觉得晚会很无聊,歌唱得不好,活动也没意思。我们等了科利亚停车过来。他跟我开玩笑说“Long time no see.”,还讲起了他昨天带孩子去某个地方,那里有一大堆鹦鹉,然后他回到家发现鹦鹉把他的拉链齿吃了。然后我们又一起坐他的车到了一家餐馆——Токио Сити。我的朋友们请我吃了猪肉、土豆、蘑菇、腌洋葱、腌黄瓜和奶油的沙拉,罗宋汤配腌猪肉(带葱和大蒜),我还尝到了一种脆脆的带香料的饼,看起来就像披萨。我还尝了娜佳的奶油蘑菇汤和寿司。俄罗斯的寿司里面居然卷了奶酪,娜佳说日本人不认可。不过这些食物尝起来都挺美味。

吃过晚饭后,我们在地铁站和热尼亚分别。不知道我将来是否还能见到她,不过我会记得她,她送的礼物里有一张明信片,字很漂亮。

娜佳和科利亚带我逛了逛亚历山大-涅夫斯基修道院(Александро-Невская лавра)。这里几乎没有其他人,但环境明亮而安静。我明白,在此之后我们也将分别。

科利亚载我回了旅馆,作为分别的礼物,我不小心踩了他的鞋子。

影集:街景

一条覆盖着积雪的街道延伸向远方,两侧矗立着高低错落的建筑。左侧是一栋带有明亮灯光装饰的白色现代建筑,旁边停着一辆车牌号为X001YX 777的黑色轿车,右侧则是一栋多层黄色老式建筑,外墙上有黑色的排水管。街道尽头可以看到几栋深色的现代高楼,天空中悬挂着几盏发出暖黄色光芒的路灯,路面留有车辆行驶过的车辙印。
拂晓的街道,莫斯科
在覆盖着白雪的混凝土台阶上,停着几只鸟类,背景是一面红色的砖墙。两只黑白相间的乌鸦站在台阶较高处,旁边站着一只白色的海鸥,右下角还有几只灰色的鸽子。右侧有一扇拱形的木门,门上贴着一张写有“ЗАКРЫТ НА РЕМОНТ”字样的告示纸。
石阶上休息的鸟儿,彼得保罗要塞,圣彼得堡
一座高耸的教堂尖塔矗立在画面左侧,塔身呈淡黄色,顶部是细长的金色尖顶,最上方有一个天使雕像。塔身中部有一个圆形的时钟和拱形的窗户,背景是纯净的蓝色天空。天空中可以看到一弯淡淡的月亮,右下方有一道白色的飞机凝结尾迹划过天际。
飞机、月亮与圣彼得和圣保罗使徒主教座堂,彼得保罗要塞,圣彼得堡
从高处俯瞰一条宽阔的城市街道,路面湿滑且覆盖着部分积雪,街道两旁是亮着灯光的建筑。街道上有许多车辆行驶,包括一辆绿白相间的有轨电车和一辆长款的浅蓝色公交车,车流在路灯和车灯的照耀下形成光流。右侧是一栋多层建筑,底层商铺灯火通明,人行道上有行人走动,左侧屋顶覆盖着厚厚的白雪。
观景阁楼,圣彼得堡
夜晚的城市天际线中矗立着多座摩天大楼,玻璃幕墙反射着灯光,其中右侧有一座独特的螺旋状扭曲高楼。画面中央的一栋建筑顶部亮着“SEZAR GROUP”的白色招牌,下方是灯火通明的办公区域。前景中有光秃秃的树枝和一条河流,河面倒映着城市的灯光,天空呈现出灰暗的色调。
莫斯科国际商业中心,莫斯科
一只主要为白色的鸽子站在金属栏杆上,它的尾羽呈现出棕褐色并像扇子一样展开。鸽子的脚是红色的,左脚上戴着一个蓝色的脚环,它正侧身看向左方。背景是一扇深棕色的门或墙面,上面有一个圆形的金属锁孔或装饰物。
地铁站外的鸽子,莫斯科

02-26 铁路博物馆、马林斯基剧院音乐厅

中午,我在街边的食堂吃了奶酪和蘑菇、猪肉做的法国肉排、乌兹别克斯坦抓饭(плов)和酸黄瓜(солёный огрец,其实还有一种加香料和大蒜的叫 marinovanie)。

在那之后,我前往铁路博物馆(Варшавский вокзал),看到了许多或华丽的或庞大的火车头。那里甚至有运输导弹的火车。不过这并不只是火车的展览,还是许多设备生产商的展会。

然后我去了俄罗斯国家北极和南极博物馆(Российский государственный музей Арктики и Антарктики)。再之后,我前往马林斯基剧院音乐厅(Концертный зал Мариинского театра)去听古典乐表演。然而,我坐错车了。应该是 22 路公交车,我坐了 22 路无轨电车。检票员发现了这个问题,请了一个会说英语的女孩来帮助我,于是我得以及时到达音乐厅。

表演还算精彩。我出来时,外面已是大雪纷飞。回旅馆的路上我观赏了喀山大教堂,还在“书籍之家”内浏览了一番。我在另一家店买了鸡肉沙威玛和啤酒、零食,回旅馆一边享受美食一边写博客、聊天。

今天新认识了叶夫根尼(Евгений),来自萨马拉,住在之前尼古拉的床上。他送了 Ulrich 土豆和苹果酱馅的饼。我也尝了尝。我今天也才知道,原来 Ulrich 是德语名字。

我听着 Ulrich 和迪马聊天。迪马带了他正在读的书——《罪与罚》。他说这本书写的时候用的是旧俄语,而现在它被翻译为了现代俄语。然而,有些词仍然是旧的,所以这些词对他来说也比较难。由此他们还聊到《小王子》的作者,以及哲学家尼采。

由于他们都对历史感兴趣,所以还聊到了非洲历史。我由此知道了“Тоиба-Юиба”这个词。迪马还想和我聊中国历史,我只好承认我对历史一无所知,即使是我自己国家的历史。

我们后来聊到了 AI。Ulrich 演示 ChatGPT 的实时会话功能,可以动态切换语言,以汉语和俄语解释他以法语讲的内容。迪马说五年之前还没有如此规模的 AI 应用,现在更不敢想五年以后会是什么样子。

现在,凌晨一点半,迪马已经回屋了。他说我们可能见不到他了。他因为想避开家庭而来到这里,接下来的 15 天将作为电焊工工作。我也就要离开这里。而 Ulrich 之后也会住在大学的学生公寓。虽然人们来来走走,但目前为止“朋友们”旅馆(«Друзья»)可能是我最喜欢的一家旅馆。

02-27 和娜佳在酒吧的最后相聚

今天天气挺糟,下着雨,到处都是融化的雪和水坑。

我去了克拉辛号破冰船(Ледокол «Красин»)、新荷兰(Новая Голландия)、梵高和勒内·马格里特的作品展以及一处天台。

娜佳邀请我写一些感想,于是我这样写:

现在我觉得,一座城市带给我印象的不是名胜古迹和现代化的便利设施,而是那里的人和事情。

冬宫虽然宏大美丽,是我见过的最华丽的博物馆,但我最喜欢的共同经历是我们去“堪察加锅炉房”、维堡以及朋友的郊区小屋的经历。

在“堪察加锅炉房”,我们累了一天,最终在一个小屋子里喝着啤酒听音乐放松,虽然拥挤,还有些热,但是一次独特的经历。我有许多歌是第一次听,他们有些让人们欢呼,有些则让人们放松。

圣彼得堡的天气时好时坏,下大雪的时候虽然很美,但雪化时的泥泞也带来很多不便,并且我觉得许多景象不如夏天美丽,最好夏天来这里。而维堡,我觉得那天下大雪时参观正是最好的时机。人不算多,很寂静,雪覆盖了一切,把一切都变成白的,让人可以暂时忘掉其他事情而沉浸在这种氛围里。你还为我买了热红酒、蒸饺和面包,使我保持温暖。那天我们聊了很多,我对你敞开心扉,发现你真的没责备我。

而 Коля 邀请我们去他家的经历对我来说则是完全的惊喜。我一直都想去俄罗斯人的家里瞧瞧他们是怎样生活的。这个愿望在那天实现了。我们烤鱼、煮热红酒、放音乐、铲雪、在河边散步、玩游戏、聊天。像你一直以来希望的那样,我觉得这里也是我的家,我很放松。这是一次独特的经历,因为我不觉得有哪个旅游团会有让俄罗斯朋友真心邀请游客到家中做客的项目。

当然了,和旅馆里的朋友聊天也很放松。来自不同地方的人尝试用外语互相沟通。在这里也能观察到不同人的性格和生活习惯。虽然人们来来去去,也许以后再也见不到,但这种交流让我觉得“Друзья”真是一个贴切的名字。

在街边的食堂吃了顿好的之后,娜佳问要不要一起去酒吧。我不想错过这次旅行和她见面的最后机会,于是欣然答应了。中间在冰上摔了一次。我在“你所有的朋友”酒吧(«Все твои друзья»)内认识了娜佳的另一些朋友,有米沙(Миша)、丹尼斯(Деннис)、尼基塔(Никита)、萨沙等等。坐我左边的两位我不知道名字,不过其中一位竟然会说些不错的中文,因为他小时候在中国生活过四年,而另一位去过满洲里。聚会期间一位女士带了会放电的东西。我不敢直接尝试,不过娜佳试了试,然后我们三个人把手握在一起,这样电流就能传导。有点儿意思,上了强度之后还挺麻的。尼基塔是个音乐人(艺名是 Границы Воронежа。),似乎还挺放荡,问了些让人难堪的问题。不过有趣的是,他在网易云音乐上找到了自己,还很高兴。我告诉他这是因为他的音乐被盗版了。

我还要赶火车,而娜佳周六也有事情,所以我们提前离开了。回到旅馆附近,娜佳为我和狮子雕像的合影。

这次是真正的离别,我想不到有什么话可以说,只是傻傻地看着她,然后抱了几次。

回到旅馆,我跟 Ulrich 也道了别。

影集:活动、朋友们

一位身穿深红色带白色毛绒装饰连衣裙的年轻女性正面对镜头张开双臂站立,她留着深色双马尾发型,戴着白色的发饰。在她身后左侧是一个巨大的红色骑马雕像,底座有蓝色的波浪纹样,周围悬挂着许多红色的灯笼。地面上铺着木板,旁边有积雪,背景中可以看到其他游客和建筑物。
打扮喜庆的女孩,活动“莫斯科春节”,莫斯科
广场中央矗立着一棵巨大的装饰树,树干被一条巨大的红黄色相间的蛇或龙形雕塑缠绕,树上挂满了红色灯笼和金色装饰品。树的顶部呈尖塔状,周围悬挂着大量红色球形灯笼,空中拉着细密的灯串线。前景聚集了许多穿着冬装的人群,远处可以看到具有典型俄罗斯风格的红砖建筑和尖顶塔楼。
庆祝马年春节的盘龙装饰树,活动“莫斯科春节”,莫斯科
明信片背面的上方用蓝色墨水手写着中文“希望彼得堡在你心中留下温暖的印记”,右侧有一幅小桥的素描画。左下角印有黑色的“Санкт-Петербург”(圣彼得堡)字样以及一座圆顶建筑的素描图,旁边还有路灯图案。右侧留有四行横线用于书写地址,下方有七个虚线方框组成的邮政编码区域,背景隐约可见红色的糖果包装纸。
热尼亚送给我的明信片
一个不锈钢大锅放置在户外烧着炭火的黑色烤架上,锅内盛满深红色的液体,漂浮着橙子片和苹果片。锅下方可以看到红色的炭火和灰烬,冒出少许白烟,地面覆盖着白雪。前景右侧放置着一瓶红酒,酒标上写有“YANAGORIA”和“КАБЕРНЕ”(赤霞珠)字样,瓶盖上有银色封条。
在科利亚家煮热红酒,圣彼得堡郊区
一张浅色木纹桌面上摆放着各种食物和餐具,包括一盘切成长条状的三明治或面包卷。桌子左侧有一个木制托盘装着巧克力和其他零食,旁边是一个绿色碗里泡着茶包和一个保温杯,右上方还有一个绿色碗装着看起来像烤肉的食物。桌子上还散落着白色的盘子、叉子、勺子和一个带有猫头鹰图案的马克杯,背景中有穿着牛仔裤的人站在厨房柜子旁。
科利亚家的餐桌
明信片背面上方用蓝色墨水手写着中文祝福语“愿圣彼得堡永远留在你心中!祝你生活幸福温暖,愿你的旅程充满精彩!:- )”。中间部分用草写体写着俄语“Будь счастлив!”(祝幸福!)并署名“Надя”(娜佳)。下方地址栏手写了“Россия, Санкт-Петербург, февраль 2022.”(俄罗斯,圣彼得堡,2022年2月),左上角有部分红色标志和二维码。
娜佳送给我的明信片
一群人围坐在一张长桌旁,正在使用毛笔在宣纸上练习汉字书法,桌上铺满了写有不同字形的纸张。参与者们手持毛笔蘸墨书写,桌上摆放着砚台、墨汁瓶和装有水的茶杯,其中一张纸上明显写着“馬”字。桌子右侧有一些红色的方形纸张和包装盒,显示出活动的文化氛围。
俄罗斯人尝试中国书法,圣彼得堡国立大学举办的春节庆祝活动
几个人正在一张灰色桌面上书写和展示红色的春联及菱形福字,有人正拿着毛笔在纸上写字。桌面上平铺着几张写有金色大字如“春”、“福”、“喜”的红色方块纸,旁边还放着一个亮着的红色圆形灯笼。左侧有一个木制的笔架和一些文房四宝用品,右下角有一个穿着红色外套的人背影。
俄罗斯人写福字,圣彼得堡国立大学举办的春节庆祝活动
一名戴眼镜长发男子穿着红色毛衣位于画面前景中心,正在用手机进行自拍。他身后的木质餐桌旁坐着三个人,左侧是一位穿红外套的女士,中间是一位穿灰色开衫的女士,右侧是一位穿黑色衬衫的男士。背景是餐厅的室内环境,有绿植盆栽和砖墙装饰,桌上放着调味篮和一个显示屏幕的小设备。
等待新年晚餐,“东京市”餐厅(«Токио Сити»),圣彼得堡
在一个灯光温暖的音乐厅舞台上,一位白发小提琴家和一位钢琴家在舞台中央鞠躬致意。钢琴家身后站着一位吹小号的手,右侧有一位女士手捧鲜花走上舞台,乐团其他成员背对观众面向舞台站立。观众席上坐满了人,许多人正在鼓掌,舞台地板是浅色木质的,乐器如大提琴整齐地摆放在座椅旁。
音乐会,马林斯基剧院音乐厅,圣彼得堡
一个宽敞的玻璃温室内悬挂着大量红色的中式灯笼,包括圆柱形和圆球形的样式,营造出浓厚的节日氛围。众多游客身穿冬装在温室内的通道上行走参观,其中一位穿黑色外套戴帽子的男子正在举着手机拍摄前方的景色。画面右侧是一棵装饰着红色小灯笼和金色亮片的树木,旁边站立着一位穿棕色长款大衣面带微笑的女性。
活动“莫斯科春节”,药草园,莫斯科
八名儿童和一名成年男性在铺设石板的室外地面上排成一排摆姿势合影,背景是带有玻璃幕墙和金属横梁的现代建筑结构。孩子们大多穿着厚实的冬装外套并戴着毛线帽,衣着颜色各异,包括深蓝、黑白格纹、粉色和米色等款式。人群后方立着几块蓝底白字的宣传展板,部分可见英文单词“Office”以及被遮挡的数字标识。
来首都参加比赛的孩子们,亚历山大花园,莫斯科

02-28 回到莫斯科

今天去了药草园(Аптекарский огород),无聊。苏联街机博物馆(Музей советских игровых автоматов),无聊。去吃了 вареники,好行,但是不便宜,一碗多种素馅的花了 700 多卢布。

莫斯科国际商业中心(Москва-Сити),有点儿意思,因为那个地方真是讽刺。我找到了几个月以前她坐过的秋千,却再也找不到现在的她。更讽刺的是,秋千那时正被一对情侣占着,我只能坐雪堆里。等他们走了,我才有机会试试。

03-01 胜利博物馆

今天去了胜利博物馆(Музей Победы)以及皮赫蒂诺地铁站(«Пыхтино»)。晚上尝试去给她送礼,过程不顺,最终是彻底闹掰了。

在胜利博物馆,我遇到了一个留学生老哥。老哥给我翻译展品说明,讲历史,讲武器,带我去看了战场上打爆的美军装备,还告诉我去哪里玩。老哥给我看过他的护照,去过不少国家。

03-02 会见珍妮特

今天参观了宇航员马赛克墙画(Мозаичное панно с изображением космонавта)、原子科学家大楼(Дом Атомщиков)、加加林纪念碑(Памятник Ю.А. Гагарину)。

后来会见了珍妮特(Джаннет),一起在 ГЭС-2 看画展。她告诉我去哈萨克斯坦听演唱会的经历。她为我讲解作品,讲解历史,为我介绍“冬天”的人物形象以及《纳尼亚传奇》的情节,给我看她的猫。我们后来还谈论了各自学习最苦的时候,然后她分享给我刻苦训练,在红场踢正步的经历。坐下来喝茶喝咖啡,她告诉我心理咨询师是如何通过一系列问答像剥洋葱一样一步一步引导对方找到问题核心。她还教我如何处理失落情绪。

出来后是傍晚,正下着小雨,但很舒服,空气清新。在附近通向一座教堂(她说苏联时期是游泳池。)的桥上可以看莫斯科的夜景。我和她一起坐了一段地铁,中间出了一点有意思的事情,然后在站台分别了。

晚上,我自己出来坐地铁逛感兴趣的地铁站。

影集:地下与高空

一架白色的超音速客机模型悬挂在巨大的拱形隧道结构中央,机身上印有“CCCP”和“77061”字样。飞机模型通过金属支架固定,正对着上方一个巨大的圆形蓝色窗户,窗户上有黑色的辐射状线条。周围的墙壁由层层叠叠的灰色砖块或板材构成,形成深邃的纵深感。
Tu-144D 飞机模型(虚构编号 CCCP-77061),地铁站“皮赫蒂诺”(«Пыхтино»),莫斯科
视角仰视一个长长的地下大厅,天花板上排列着密集的圆形灯具,形成向远处延伸的透视效果。每个圆形灯具周围都有装饰性的圆环,灯光发出温暖的白光。大厅两侧矗立着巨大的方形立柱,柱子上装饰着描绘人物群像的浮雕。
天花板上整齐排列的圆形灯具,地铁站“发电厂”(«Электрозаводская»),莫斯科
一个宽敞的地铁站台,地面铺设着灰色的地砖,两侧排列着多根巨大的深褐色金属立柱。天花板由金属网格和长条形灯管组成,提供明亮的照明。站台中央远处立着一个发光的广告牌,上面有俄文和食物图片,几名行人正在站台内行走。
冷峻的灯光与硬朗的金属立柱,地铁站“布拉格”(«Пражская»),莫斯科
一张城市夜景的俯瞰图,无数灯光点缀着密集的建筑群。画面右下方有一个巨大的摩天轮,其轮廓被灯光照亮,旁边是一座带有尖顶的古典建筑。远处可以看到蜿蜒的街道灯光带和黑暗的水域,高楼大厦在夜色中耸立。
夜幕下的莫斯科,奥斯坦金电视塔,莫斯科
一座高耸的电视塔矗立在夜空中,塔身被蓝色的灯光照亮,顶部有复杂的天线结构。塔身中部有环形的观景台结构,并显示着发光的文字和图案。塔基部分呈圆锥形发散状,有几个圆形的窗户,底部周围有一些低矮的现代建筑。
奥斯坦金电视塔,莫斯科

03-03 国经成就展与奥斯坦金电视塔

今天去了国经成就展(ВДНХ)和奥斯坦金电视塔(Останкинская телебашня),阿尔乔姆的老家和《地铁 2033》结束的地方。没什么有意思的事,懒得写了。

在雕像《工人和集体农庄女庄员》(«Рабочий и колхозница»)处拍了一些照片。我非常喜欢这个雕像。

影集:雕塑与壁画

一座巨大的青铜雕塑描绘了一群士兵手持步枪和军刀向前冲锋的场景,人物姿态各异,充满动感。雕塑背景是一面巨大的俄罗斯国旗,白蓝红三色条纹上印有金色的双头鹰国徽。地面覆盖着积雪,雕塑基座旁放置着一个花圈,远处可见现代建筑。
第一次世界大战英雄纪念碑,胜利公园,莫斯科
一座白色的雕塑展示了一位身披头巾的女性怀抱着一位死去的男性,女性双手交握在胸前,神情悲伤。男性的身体横卧在女性腿上,头部低垂,身体肌肉线条清晰可见。背景是密集的金色垂帘,上方排列着一排明亮的圆形灯光,照亮了白色的雕塑主体。
《哀伤》(«Скорбь»),胜利博物馆,莫斯科
仰视视角下,一个巨大的白色放射状穹顶覆盖着空间,中心悬挂着一枚带有红星和地球图案的徽章。穹顶下方矗立着一座青铜色士兵雕像,他左手高举,右手托举着月桂枝花环,身披飘扬的披风。雕像后方是白色的浮雕墙壁,前景左侧有一面红色的旗帜,上面印有白色的西里尔字母文本。
《胜利的战士》(«Солдат-победитель»),胜利博物馆,莫斯科
一幅巨大的马赛克壁画覆盖在建筑外墙上,画面中心描绘了一位身穿宇航服、头戴头盔的宇航员形象。壁画由无数细小的彩色瓷砖拼贴而成,色彩包括蓝色、红色、白色和金色,呈现出宇宙和星球的抽象图案。壁画表面有明显的破损和剥落痕迹,部分瓷砖缺失,露出了底层的混凝土结构,顶部安装有几盏照明灯。
宇航员马赛克壁画,坐标 55.697272, 37.62013,莫斯科
一座高耸的灰色金属雕像展示了一位身穿宇航服的男性,他双臂自然下垂,目光凝视前方。雕像下半身逐渐演变为火箭喷射出的尾焰形状,由多根垂直的金属柱支撑。背景是灰白色的天空,雕像整体呈现出一种向上飞升的几何形态。
加加林纪念像,坐标 55.708311, 37.582539,莫斯科
一座巨大的银色金属纪念碑直插云霄,形状像一道弯曲的尾迹,表面覆盖着长方形的金属板。纪念碑的顶端矗立着一枚小型的火箭模型,指向蓝天。背景是蓝色的天空和淡淡的云层,阳光照射在金属表面产生反光。
《太空征服者》(«Покорителям космоса»),国经成就展,莫斯科
仰视视角展示了一座巨大的金属雕塑,一名肌肉发达的男性工人和一名女性集体农庄庄员并肩站立。男性工人右手向前伸展,左手高举着一把锤子,女性庄员紧随其后,高举着一把镰刀,两件工具在空中交叉。雕塑表面由金属块拼接而成,衣褶和肌肉线条刚劲有力,底部是灰色的石质基座。
《工人和集体农庄女庄员》(«Рабочий и колхозница»),临近国经成就展,莫斯科
两名巨大的金属人物雕像矗立在高高的基座上,男性在左,女性在右,共同高举着锤子和镰刀。男性工人身穿工装,目光坚毅地望向远方,女性庄员身穿长裙,头发向后飘扬,手中紧握着镰刀。雕像由许多金属板块拼接而成,呈现出银灰色的光泽,背景是多云的天空。
《工人和集体农庄女庄员》(«Рабочий и колхозница»),临近国经成就展,莫斯科
一座宏伟的雕塑展示了一男一女两位人物,他们共同将锤子和镰刀高高举向天空。男性人物位于左侧,身穿束腰外衣,女性人物位于右侧,身穿长裙,两人的衣摆随风向后飘动。雕塑矗立在多层石砌基座之上,基座设有栏杆,背景是淡蓝色的天空和云层。
《工人和集体农庄女庄员》(«Рабочий и колхозница»),临近国经成就展,莫斯科
前景左侧矗立着一尊深色的列宁全身雕像,他身穿大衣,右手拿着卷轴,目光望向远方。背景是一座宏伟的白色建筑,顶部有金色的尖顶和五角星,建筑正面装饰着金色的国徽和麦穗图案。建筑檐口处写有金色的西里尔字母文本“СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК”,两侧还有小型的人物雕塑。
列宁像,国经成就展,莫斯科
一个巨大的金属螺旋结构模型占据了室内大厅的中心,由倾斜的金属梁和螺旋上升的坡道组成。结构内部包含几何形状的体积,外部缠绕着双螺旋楼梯,顶部有复杂的机械装置。大厅天花板呈白色几何网格状,悬挂着水晶吊灯,周围有玻璃窗和栏杆,可以看到少数参观者。
《第三国际纪念塔》(«Памятник III Коммунистического интернационала»)模型,新特列季亚科夫画廊,莫斯科

03-04 703 号地堡

现在我在尤里曾推荐给我的酒吧一边喝啤酒一边写这些文字。

今天,我的第一站是普希金故居博物馆(Музей-квартира А.С. Пушкина),然后在同一条街上,又先后看了康斯坦丁和维克托·梅尔尼科夫国家博物馆(Государственный музей Константина и Виктора Мельниковых,就是尤里告诉我的建筑师的房子。院子关闭了,所以我从另一个角度简单拍了一下。)和维克多•崔的墙(Стена Цоя)。

在坐地铁前往那里的时候,对向一个女孩冲着我们说了什么,似乎是祝女士们妇女节快乐,后面还有其他人举着纸,不过我看不懂。

离开那里,我前往国立特列季亚科夫画廊(Государственная Третьяковская галерея)。因为定位不准折腾了几次。这里也不小。

原本我还想参观新画廊,但是时间来不及了,所以我直接前往 703 号地堡(Бункер-703)。

在这里遇到一个中国哥们,他也沉迷于这种老旧的建筑和设施,说这像《寂静岭》,我是这在俄罗斯,所以我觉得更像《潜行者》。他也是因为 42 号地堡(Бункер-42 на Таганке)太贵才来到这里的。我觉得这里可能对我俩来说比 42 号地堡更有趣。42 号地堡都是装修好的,而这个 703 号地堡甚至还有地方漏水。我们还谈起去切尔诺贝利旅行的共同愿望,可惜因为打仗愿望无法实现。

导游只会说俄语,不过与我们同行的俄罗斯人中有会说英语的,所以在这个过程中,他提醒我们有 20 分钟的自由活动时间。

游览结束后,我们和俄罗斯人短暂聊了聊,聊我们各自在莫斯科的行程,对莫斯科的印象,中国军队中的机器人等等。我知道了他们一部分人的名字:康斯坦丁(Константин)、米沙、伊万(Иван)。与俄罗斯人和中国朋友分离,我就来了这里——酒吧。

奇妙的夜晚。康斯坦丁给我打了视频电话,邀请我去他们的酒吧一起喝。结账出来,遇到一群女孩,其中一位与我搭话。她问我是不是韩国人,我说我是中国人。😂 不过我给了她我的卡片,她说了“keep in touch”,不过目前也没有联系我。

见到了康斯坦丁,还有米沙、伊万、雅娜(Яна)、奥尔加(Ольга)、达莎。他们给了我一支烟抽,还说我是俄罗斯大象,不知道什么意思。

我们去了一家没有挂牌的酒吧,他们称之为犹太人秘密酒吧。选一款基酒和口味,他们会调鸡尾酒。酒桌上,伊万邀请我教中文脏话,于是我教会了他们国骂。康斯坦丁还问我,“faggot”怎样翻译成中文,得知后康斯坦丁就表示 10 点钟上班时他就这样跟同事打招呼:“操你妈,基佬。”他明天还要上班,提前走了。

喝了酒出来,伊万给他学中文的朋友萨尼亚(Саня)发视频,邀请我说几句脏话。

回到旅馆,遇到一个喝醉的大哥,不断跟我握手、拥抱,嘴里说些俄罗斯、白俄罗斯、喜欢之类的词。

影集:Doomers、stalkers、阈限空间

夜晚的庭院被积雪覆盖,左侧老旧建筑的屋檐下悬挂着长长的冰柱,窗户透出灯光。建筑外墙上有粗大的管道和空调外机,下方有一个被雪覆盖顶棚的小木屋和绿色的垃圾桶。右侧停放着几辆汽车,远处的建筑在路灯照射下呈现暖黄色,天空乌云密布。
旅馆门前昏黄的街道,圣彼得堡
大雪纷飞,密集的白色雪花在画面中形成斜线,覆盖了整个视野。画面两侧是深红色的砖墙建筑,中间透过空隙可以看到远处一栋黄色的多层公寓楼。一盏明亮的路灯矗立在远处建筑旁,发出暖黄色的光芒,地面和前景的物体上都积满了厚厚的雪。
暴风雪,马林斯基剧院音乐厅,圣彼得堡
夜晚的雪地场景中,一盏高大的路灯发出明亮的白光,照亮了周围的区域。路灯下方有一张红色的长椅,长椅中间坐着一个微小的白色雪人,长椅背后是绿色的草皮状结构。左侧有一个黄色的波纹板围挡,上面立着一个深色的小房子结构,装饰着心形图案。
冬寂,观景阁楼,圣彼得堡
在一个巨大的圆形混凝土结构内部,墙壁上方布满了网格状的金属框架,呈现出深褐色。一名身穿黑色上衣和裤子的人站在底部中央,双臂微微张开,身影投射在地面上。结构底部呈漏斗状向下收缩,表面是光滑的混凝土,左侧有一根银色的通风管道延伸下来。
地下隧道,703 号地堡,莫斯科
一条昏暗狭长的走廊,墙壁斑驳脱落,天花板上悬挂着两盏发出暖光的工业风格吊灯。走廊右侧布满了黑色的管道和线缆,左侧墙壁上有裸露的电线和插座。走廊尽头是一个门洞,通向一个明亮的房间,里面摆放着桌子和展示板,背景是红色的网格结构。
陈旧的走廊,703 号地堡,莫斯科
画面上方悬挂着一盏带有金属防护罩的灯泡,发出明亮的白光,照亮了粗糙的混凝土天花板。一根粗大的绿色管道横穿画面下方,表面油漆剥落,显露出岁月的痕迹。管道连接处和周围的墙壁布满锈迹和污渍,右下方远处还有另一盏类似的吊灯发出光芒。
生锈的管道与刺眼的白炽灯,703 号地堡,莫斯科

03-05 列宁墓、新特列季亚科夫画廊

今天去了列宁墓(Мавзолей В.И. Ленина)和新特列季亚科夫画廊(Новая Третьяковка)。晚上又在 Dark Patrick’s 喝酒。回去的路上找了一块儿冰,从酒吧一路踢回旅馆。有点儿失落,因为就要走了。

03-06 克里姆林宫、最后的夜晚

来了这么多天,其实我还没有去过克里姆林宫(Московский Кремль)。明天就要离开,所以我今天一定要去一下。

在售票处,一群小学生模样的孩子跟我打招呼。其中一个女孩尝试和我说英语,她还为我翻译其他人说的话。她们看起来年纪不大,但是却一点儿都不内向,而且并不怕说英语,还对我乐呵呵地,让我有些惊讶又高兴。她们人太多了,我无法每个人都对上号,不过她们的名字是:叶娃(Ева)、阿丽莎(Алиса)、尼娜(Нина)、萨沙、玛莎(Маша)、娜斯佳(有两位。)、丽娜(Рина)。她们是练体操的,来自顿河畔罗斯托夫,在这里比赛。

我和许多人单独合了影,我还请求我们一起和一张影。与她们告别后,我去了克里姆林宫的军械库和钻石库。相比其他博物馆,这两个地方并不算大,但是钻石库里的宝石的确很是吸引我的目光。

离开钻石库,我前往新圣女公墓(Новодевичье кладбище)去看一看赫鲁晓夫墓,然后再次折返回红场旁的扎里亚季公园(Зарядье),在观景台上拍了照。此前我在这里遇到的那两个学生没有联系我,估计我是搞砸了。

在去古姆商店转了一圈儿后,我再次来到 Dark Patrick’s,然后一直等到了晚上的音乐表演。喝多了……我和旁边的男人、女人一起跳舞。坐我旁边的两个男人来自一家叫作 Tweed Hat 的商店,从他们进到这里来我就被他们的打扮吸引,穿得好像英国绅士。其中一位,尤金(Юджин)告诉我,酒吧里乐队表演的是 Дюна 乐队的作品,而鼓手以前正是 Дюна 乐队的鼓手。

这是我在这里最后的夜晚,但我很开心。

影集:建筑

这座宏伟的阶梯状混凝土建筑拥有三角形的轮廓,层层叠叠的阳台结构使其看起来像古代的金字塔。建筑顶部安装有天线和通讯设备,外墙上排列着许多整齐的矩形窗户。此时正值大雪纷飞,灰色的天空中飘洒着密集的雪花,地面和建筑表面都覆盖了一层白雪。
白雪覆盖的混凝土大楼,维堡
一座造型独特的白色高层建筑矗立在画面中央,其外墙由多个向上延伸的尖锥形结构组成,顶端有一个细长的天线杆。建筑前方是一片被黑色金属栅栏围起来的区域,栅栏上覆盖着少量积雪。左右两侧各有一棵高大的落叶乔木,光秃秃的树枝伸向天空,构成了画面的框架。
机器人与控制论技术研究设计院,圣彼得堡
一座巨大的多层混凝土办公楼,楼顶安装着醒目的俄语金属大字招牌“ЛЕНИНГРАДСКОЕ ОПТИКО - МЕХАНИЧЕСКОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ЛОМО”。建筑立面呈现出整齐的网格状,布满了深色的窗户和空调外机。前景是繁忙的街道场景,可以看到蓝色的公交车、行驶的汽车以及路边印有“wb”标志的广告牌和指向斯塔罗德列文斯卡亚街的路标。
表面斑驳的混凝土大楼,圣彼得堡
一座高耸的砖砌公寓楼占据了大部分画面,其外立面布满了各式各样的凸窗和封闭式阳台。建筑呈现出一种不规则的几何结构,不同部分的窗户大小和排列方式各不相同。右侧有一根黑色的电缆斜穿过画面,背景是淡蓝色的多云天空。
奇形怪状的公寓楼,圣彼得堡
镜头以仰视的角度拍摄了一座巨大的混凝土板式住宅楼,其外墙由一块块预制的混凝土板拼接而成。建筑呈现出垂直的线条感,窗户和凸出的阳台沿着立面规律地分布。上方有几根黑色的电线横穿蓝天,阳光照射在建筑物的一侧,形成了明暗对比。
落日下的公寓楼,圣彼得堡
一座具有独特苏联时代建筑风格的海事码头,巨大的混凝土飞檐结构如同飞机的机翼般向外延伸。建筑顶部竖立着一个高耸的灯柱,旁边标牌上写着“МОРСКОЙ ВОКЗАЛ”的字样。前景是宽阔的雪地广场,地面上有车辙印,天空呈现出日出或日落时的柔和光线。
海事码头,圣彼得堡
三根高大的红白相间工业烟囱耸立在天空中,正排放着浓重的灰白色烟雾。前景是一栋尚未完工的混凝土框架结构建筑,可以看到裸露的楼板孔洞和一台黄色的塔式起重机。几根黑色的输电线横穿过画面,连接着工业区与城市。
正在建设的住宅与蒸气腾腾的工业烟囱,圣彼得堡
一座极长的大型多层建筑横向延伸,其立面布满了密密麻麻的窗户和悬挂的空调外机。建筑底层是一排排临街的商铺入口,上方则是重复排列的办公或居住空间。前景是拥堵的城市街道,行驶着橙色的卡车、印有“OZON”字样的蓝色货车、出租车以及私家车。
原子科学家大楼,莫斯科
前景是一座普通的浅黄色砖砌住宅楼,屋顶上安装着电视天线和通风口。左侧竖立着一根带有多个面板设备的通信基站杆。背景远处的高大建筑群被浓重的雾气完全笼罩,几乎不可见,使得整个画面显得灰蒙蒙一片。
雾气中的国立人文学术大学大楼,巨型框架结构隐约可见,莫斯科
一张展示密集居民楼正面的特写照片,无数排列整齐的阳台和窗户构成了极具重复感的视觉纹理。建筑外立面混合了未封闭的水泥阳台和经过玻璃或塑钢改造的封闭式阳台。树木的枝干在画面右下角伸展,遮挡了部分底层的窗户,显示出这是一个典型的高密度居住区。
《工人和集体农庄女庄员》对面的居民楼,莫斯科

03-07 返回北京

早早赶到机场。由于这次是在网上叫的车,而且时机正好,比来的时候便宜了许多。

飞机上遇到了正在准备 HSK 4 的阿丽娜(Алина)。她对中国的历史和文化很感兴趣,希望以后能翻译更多中国古代文献为俄语。她希望生活在古代中国,即使可能活不久,也能亲眼见证历史。她曾经有一匹聪明的马。现在,她来中国旅游,将会前往不少城市。我们谈得十分愉快。


完。

脚注

  1. 娜佳向我解释时使用了基督教中的专有名词,我当时没有记住。后来我单独请她又为我讲解了一次。

    她说:

    В Православной церкви есть иерархи. Главный - Патриарх всея Руси. Он является пастырем для всей России и православных людей по всему миру, которые относится к русской православной церкви. Но у нас большая страна, поэтому в каждом регионе есть митрополит. Он окормляет паству в отдельной части России. У него тоже есть помощники, которые окормляют еще более мелкие части региона. Они называются епископами. И вот после них есть священники в каждом храме. Ты видел митрополита Санкт-Петербурга. Он духовный руководитель не только всего Санкт-Петербурга, но и большой Ленинградской области. Тебе очень повезло, потому что он очень занятой человек. Каждый день он несет службу в разных храмах на территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга.

    在东正教会中存在着神职晋阶(教阶制度)。最高领导者是全俄罗斯大牧首。他是整个俄罗斯以及全球各地隶属于俄罗斯东正教会的东正教信徒的牧首。但我们的国家幅员辽阔,因此每个地区都设有都主教。他负责牧养俄罗斯特定区域的信徒。都主教也有自己的助手,负责牧养该地区更小划分区域的信徒,他们被称为主教。在主教之下,就是每个教堂里的神父了。你之前见到的是圣彼得堡都主教。他不仅是整个圣彼得堡的属灵导师,还统领着广阔的列宁格勒州。你非常幸运,因为他是一个极其忙碌的人。他每天都要在列宁格勒州和圣彼得堡境内的不同教堂里主持事奉。

    我那天见到的,不仅是圣彼得堡的都主教,更是属灵导师。

    属灵导师,原文是“духовный руководитель”,字面意思是“灵魂与精神层面的引导者”。属灵导师不仅在教堂里主持仪式,还会对信徒的日常生活、道德选择和内心困惑给予具体的指导。信徒会向他倾诉自己内心的挣扎、怀疑或痛苦,而他则凭借丰富的信仰经验,帮助信徒净化心灵,走在符合教义的道路上。圣彼得堡都主教作为整个教区的“属灵导师”,意味着他不仅在行政上管理这个地区的所有教堂和神职人员,更在精神和信仰层面上,担当着这里所有东正教信徒的最高领路人和牧者。